Ciclos formativos de informática, tecnologías de la información y pizarras digitales.

Traducción para Hiren's BootCD 15 Restored Edition y similares.

Hiren's BootCD es uno de los mejores discos de diagnóstico y mantenimiento para la reparación de equipos informáticos.

Las versiones Restored contienen los programas que se han ido eliminando de las últimas revisiones desde la versión 10 de éste CD.

Para todos aquellos que no lo saben utilizar por desconocimiento o por la complejidad de sus menús en Inglés, he traducido al castellano los menús principales y las categorías del autoarranque. Además, arregla un problema con el programa Disk Director, que no funcionaba correctamente.



Traducción v1 (para HBCD 15 RE v1)
- Traducido Menú del Autorun.
- Traducido Menú principal del autoarranque del DVD. Ahora todo está en Español.
- La traducción es válida para las Restored Edition. Necesita adaptarse para las versiones estándar.

Traducción v2 (En pruebas, falla en el arranque)
- Traducidos casi todos los items del menú del Autoarranque.
- Arreglados algunos bugs menores con la traducción de los menús.
- Traducidos submenús de la versión RE v2 de Proteus.

 Licencia
- Ésta traducción se distribuye de manera gratuíta sin garantía alguna. Por favor, comenta en el blog todos los problemas que encuentres. Intentaré solucionarlos en versiones posteriores.


CÓMO TRADUCIR ISO PARA GRABAR LUEGO A DVD
Descargar Hiren's BootCD 15 Restored Edition by Proteus v1 desde Internet.
Usar un editor de archivos ISO como PowerISO o UltraISO para abrir la ISO.
Descomprimir el contenido (manteniendo la estructura de archivos) a la ISO y sobreescribiendo los archivos en inglés.

CÓMO TRADUCIR PENDRIVE CON HBCD15RE YA CARGADO 
Descomprimir el contenido (manteniendo la estructura de archivos) al pendrive y sobreescribiendo los archivos en inglés.

6 comentarios:

  1. He visto que han colgado el Disco de Diagnóstico en Español en Taringa:

    http://www.taringa.net/posts/downloads/13359161/Hiren_s-BootCD-15-Restored-Edition-EN-ESPA_OL.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ah... pero si lees bien ellos lo han subido luego de seguir las instrucciones de esta misma página.

      Eliminar
  2. muy bien joselu esto viene muy bien!!!! jajaja

    ResponderEliminar
  3. Hola, no puedo descomprimir el archivo que subiste a mediafire. Algun tutorial?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un RAR, lo puedes descomprimir con WinRAR o 7Zip.
      Para aplicar la Traducción, descomprime el contenido de la traducción, edita la ISO con un editor como WinISO y copia la traducción a la ISO. Guárdala y cópiala en un DVD. Ya lo tienes en español.

      Eliminar
  4. https://sourceforge.net/projects/hirenscd2bootableusb/

    "Hiren's CD to Bootable ‪USB‬" is a free to use tool to make bootable USB disk

    from Hiren's CD iso.

    Features:
    Create ‪‎Bootable_USB‬ from Hiren's ‪‎iso‬ file.
    Easy to use.
    Free Tool.
    Just 1 2 3 and get your bootable USB.you USB
    Test

    Download Link: https://sourceforge.net/projects/hirenscd2bootableusb/

    http://a.fsdn.com/con/app/proj/hirenscd2bootableusb/screenshots/TestScreenShot.png

    Download, Test & give your feedback.

    ResponderEliminar